ประวัติ ยูซึเกะ มาซาโอกะ

ประวัติ ยูซึเกะ มาซาโอกะ ยูซึเกะ มาซาโอกะ (ญี่ปุ่น: 正岡 […]

ประวัติ ยูซึเกะ มาซาโอกะ

ยูซึเกะ มาซาโอกะ (ญี่ปุ่น: 正岡 遊歩; โรมาจิ: Masaoka Yūho) เกิดเมื่อวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 1867 ในครอบครัวชาวนาที่หมู่บ้านอันเซ็ง จังหวัดโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น ในสมัยซามูไร มาซาโอกะถูกส่งไปร่ำเรียนวิชาในโตเกียว จึงได้สัมผัสกับวิถีชีวิตสมัยใหม่ที่แตกต่างจากบ้านเกิดอย่างมาก

หลังจากจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยวเซดะ มาซาโอกะได้ทำงานเป็นนักหนังสือพิมพ์และนักเขียน เขามีชื่อเสียงโด่งดังจากบทกวีที่สะท้อนความกลัดกลุ้มของคนหนุ่มสาวในยุคสมัยใหม่ ซึ่งเป็นยุคที่ญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วจากระบบศักดินาไปสู่สังคมอุตสาหกรรม

ผลงานที่สำคัญของมาซาโอกะ ได้แก่ บทกวีชื่อดัง “ป้ายโฆษณาในชนบท” (田舎停車場 [Denjya Teishaba]) ที่กล่าวถึงความรู้สึกโหยหาบ้านเกิดเมื่อได้เห็นป้ายโฆษณาในสถานีรถไฟชนบท รวมถึงวรรณกรรมเยาวชนชื่อ “โอริวแห่งสุซุดะ” (たけくらべ [Takekurabe]) นอกจากนี้ มาซาโอกะยังมีส่วนสำคัญในการเผยแพร่แนวคิดของขบวนการธรรมชาติวิถีและลัทธิบูชิวัฒนธรรมญี่ปุ่น

ยูซึเกะ มาซาโอกะ เป็นหนึ่งในนักเขียนที่มีอิทธิพลมากที่สุดในช่วงปลายยุคเมจิ และเป็นที่รู้จักกันในนาม “เจ้าแห่งอารมณ์เศร้าแห่งยุคเมจิ” (明治の憂愁の巨匠 [Meiji no Yūshū no Kyoshō]) เขาเสียชีวิตในปี 1940 ด้วยวัย 73 ปี จากอาการมะเร็งปอดประวัติ ยูซึเกะ มาซาโอกะ

บทคัดย่อ

ยูซึเกะ มาซาโอกะเป็นนักเขียนชาวญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงโดดเด่นในด้านบทกวีและงานแปลที่เปี่ยมไปด้วยความลึกซึ้งและไพเราะ เขาได้รับการยกย่องให้เป็นหนึ่งในกวีที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นในศตวรรษที่ 20 และผลงานของเขายังคงเป็นที่นิยมและหลงใหลมาจนถึงทุกวันนี้

บทนำ

ยูซึเกะ มาซาโอกะ เกิดเมื่อวันที่ 17 สิงหาคม พ.ศ. 2410 ที่หมู่บ้านโองาวาระ เกาะชิโกกุ ประเทศญี่ปุ่น ชีวิตวัยเยาว์ของเขาเต็มไปด้วยความยากลำบาก ครอบครัวของเขาอยู่ในช่วงยากจน และเขาต้องทำงานหนักตั้งแต่อายุยังน้อย

คำถามที่พบบ่อย

• ยูซึเกะ มาซาโอกะเกิดเมื่อใด?
  • 17 สิงหาคม พ.ศ. 2410
• ผลงานที่โดดเด่นที่สุดของยูซึเกะ มาซาโอกะคืออะไร?
  • “ฉัน” หรือ “เออเริง”
• ยูซึเกะ มาซาโอกะเสียชีวิตเมื่อใด?
  • 4 เมษายน พ.ศ. 2479

หัวข้อหลัก

บทกวี

บทกวีของยูซึเกะ มาซาโอกะมีลักษณะเฉพาะด้วยภาษาที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง และธีมที่มักจะมืดมนและเต็มไปด้วยความโศกเศร้า บทกวีของเขาสำรวจประสบการณ์ของมนุษย์ในโลกที่มืดมนและเต็มไปด้วยความทุกข์ยาก

• ธีมความมืดมนและความโศกเศร้า: บทกวีของมาซาโอกะมักแสดงถึงมุมมองที่แสนเศร้าและมืดมนเกี่ยวกับชีวิต มักสำรวจความทุกข์ยาก ความสูญเสีย และความไม่แน่นอนของการดำรงอยู่มนุษย์
• ภาษาที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง: แม้ว่าบทกวีของมาซาโอกะจะมีธีมที่ซับซ้อน แต่เขากลับใช้ภาษาที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง และโน้มน้าวใจ บทกวีของเขาจึงเข้าถึงได้โดยผู้อ่านทุกระดับ
• ความงามในความทุกข์ยาก: บทกวีของมาซาโอกะมักหาความงามแม้ในความทุกข์ยาก เขาแสดงให้เห็นว่าแม้ในช่วงเวลาที่มืดมนที่สุด ความหวัง ความรัก และความงามก็ยังสามารถเปล่งประกายได้
• ความสัมพันธ์กับธรรมชาติ: บทกวีของมาซาโอกะมักสำรวจความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ เขาแสดงให้เห็นถึงความผูกพันอันลึกซึ้งระหว่างทั้งสอง และบทบาทของธรรมชาติในการปลอบโยนและสร้างแรงบันดาลใจให้กับเรา

นิยาย

นอกเหนือจากบทกวีแล้ว ยูซึเกะ มาซาโอกะยังเป็นนักเขียนนวนิยายที่ประสบความสำเร็จอีกด้วย นวนิยายของเขามักจะมืดมนและเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม สำรวจธีมเดียวกันกับบทกวีของเขา

• ธีมความมืดมนและความโศกเศร้า: เช่นเดียวกับบทกวีของเขา นวนิยายของมาซาโอกะมักสำรวจธีมความมืดมน ความโศกเศร้า และความยากลำบากของชีวิตมนุษย์
• ตัวละครที่ซับซ้อนและเป็นมนุษย์: ตัวละครในนวนิยายของมาซาโอกะมักมีความซับซ้อนและมีความเป็นมนุษย์ มีข้อบกพร่องและจุดแข็ง พวกเขามักถูกขับเคลื่อนโดยความหลงใหล ความปรารถนา และความกลัวของตัวเอง
• การสำรวจสังคมญี่ปุ่น: นวนิยายของมาซาโอกะมักวิพากษ์วิจารณ์สังคมญี่ปุ่นและประเพณีของสังคม เขาแสดงให้เห็นความไม่เท่าเทียม ความอยุติธรรม และความเสแสร้งที่แพร่หลายในสังคมของเขา
• อิทธิพลของวรรณกรรมคลาสสิก: นวนิยายของมาซาโอกะมักได้รับแรงบันดาลใจจากวรรณกรรมคลาสสิกทั้งจากตะวันออกและตะวันตก เขาผสมผสานองค์ประกอบจากนวนิยายคลาสสิกเข้ากับการสำรวจประสบการณ์ของมนุษย์ในยุคสมัยของเขาเอง

การแปล

ยูซึเกะ มาซาโอกะเป็นนักแปลที่มีพรสวรรค์ เขาแปลผลงานวรรณกรรมตะวันตกจำนวนมากมาเป็นภาษาญี่ปุ่น รวมถึงผลงานของวิลเลียม บัตเลอร์ เยตส์, รพินทรนาถ ฐากูร และเอดการ์ อัลลัน โพ

• การแนะนำวรรณกรรมตะวันตกสู่ญี่ปุ่น: งานแปลของมาซาโอกะมีบทบาทสำคัญในการแนะนำวรรณกรรมตะวันตกให้กับผู้อ่านชาวญี่ปุ่น เขาช่วยขยายขอบเขตของวรรณกรรมญี่ปุ่นและสร้างแรงบันดาลใจให้กับนักเขียนรุ่นใหม่
• การตีความที่ลุ่มลึกและมีไหวพริบ: มาซาโอกะไม่เพียงแต่แปลถ้อยคำของงานต้นฉบับเท่านั้น แต่เขายังตีความบทกวีอย่างลุ่มลึกและมีไหวพริบอีกด้วย ทำให้ผู้ชมชาวญี่ปุ่นเข้าใจและชื่นชมได้ง่ายขึ้น
• การใช้ภาษาญี่ปุ่นที่ไพเราะและมีเสน่ห์: มาซาโอกะเป็นปรมาจารย์ในภาษาญี่ปุ่น เขาแปลผลงานต้นฉบับภาษาอังกฤษเป็นภาษาญี่ปุ่นที่ไพเราะและมีเสน่ห์โดยไม่สูญเสียความหมายหรือเจตนารมณ์ดั้งเดิม
• อิทธิพลต่อนักแปลรุ่นต่อๆ มา: งานแปลของมาซาโอกะมีอิทธิพลอย่างมากต่อนักแปลรุ่นต่อๆ มาในญี่ปุ่น เขาแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของการแปลที่มีทั้งศิลปะและความรับผิดชอบ และช่วยสร้างมาตรฐานความเป็นเลิศสำหรับการแปลวรรณกรรม

รางวัลและเกียรติยศ

ยูซึเกะ มาซาโอกะได้รับรางวัลและเกียรติยศมากมายสำหรับผลงานที่โดดเด่นของเขา รวมถึง:

• รางวัลวรรณกรรมโนเบล (เสนอชื่อเข้าชิง)
• รางวัลจักรพรรดิ (頒賜金)
• รางวัลโยมิอุริ (読売文学賞)

บทสรุป

ยูซึเกะ มาซาโอกะเป็นผู้บุกเบิกในโลกวรรณกรรมญี่ปุ่น ผลงานของเขามืดมนและเต็มไปด้วยโศกนาฏกรรม แต่ก็หาความงามในความทุกข์ยากและสำรวจความซับซ้อนของประสบการณ์ของมนุษย์ เขายังดูเป็นหัวก้าวหน้าที่เปิดใจให้กับอิทธิพลจากต่างประเทศ และช่วยนำวรรณกรรมตะวันตกสู่ผู้อ่านชาวญี่ปุ่น ผลงานของมาซาโอกะยังคงมีอายุยืนยาวและเป็นที่เคารพนับถือจนถึงปัจจุบัน โดยเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถอันเป็นเลิศทางวรรณกรรมและความเป็นอัจฉริยะทางภาษาของเขา

คำหลัก

• ยูซึเกะ มาซาโอกะ
• บทกวีญี่ปุ่น
• นวนิยายญี่ปุ่น
• การแปลวรรณกรรม
• รางวัลวรรณกรรมโนเบล